jueves, 16 de agosto de 2007

Anécdota escolar XXV: Góngora y el espermatozoide de alabastro

Profesora: (Lee un soneto de Góngora) -¿Entendieron?
Alumnos: (A coro) -Ni una palabra.
Profesora: -¿Nada de nada?
Alumnos: -Nada de nada.
Profesora: -Intentemos primero con el léxico.
Alumna 1: -¿Qué quiere decir alabastro?
Profesora: -Es una variedad de mármol traslúcido que a la vista parece extremadamente blanco.
Alumna 2: -¿Y nácar?
Profesora: -¿Cómo son los esmaltes nacarados para las uñas?
Alumna 2: -Tornasolados y brillosos.
Profesora: -Bueno, el nácar es una sustancia brillante y tornasolada que recubre el interior de los caracoles. Es de color blanco. Bien, leo la primera estrofa y tratamos de comprenderla. (Lee) "De pura honestidad templo sagrado,/ cuyos bello cimiento y gentil muro,/ de blanco nácar y alabastro puro/ fue por divina mano fabricado;"
Alumno 3: -No se entiende, ¿de qué habla?
Profesora: -No es de un templo.
Alumna 1: -¿De una mujer?
Profesora: -Perfecto. De una mujer.
Alumno 3: -Ah, los cimientos y el muro son las piernas y el torso...
Profesora: -Organicemos un poco la sintaxis. se los voy a leer más ordenadito: Templo sagrado -la mujer- de honestidad pura...
Alumno 3: (Interrumpe) -No era una loquita.
Profesora: (Sigue sin prestar atención) -cuyos cimientos bellos y gentil muro fueron fabricados de alabastro y nácar por la mano divina .
Alumna 1: -Ahora sí entendí.
Profesora: -En esta concepción el ser humano es una creación de Dios, por eso lo de fabricado por divina mano.
Alumno 4: (Que estuvo hablando con un compañero durante la lectura) -Y fabricado por el espermatozoide.
Profesora: -¿Qué espermatozoide?
Alumno 4: -Ahí dice el soneto ese que fue por un espermatozoide.
Profesora: (Se tienta) -El poema no menciona a ningún espermatozoide.
Alumno 4: -Sí, eso del alabastro y el nácar.
Profesora: (Desconcertada) ¿...?
Alumno: -Bueno, el espermatozoide no viene solo.
Profesora: (Más tentada aún) -Ah, ahora entiendo...¿vos lo decís por el líquido blancuzco que transporta los espermatozoides, por el semen?
Alumno 4: -Obvio, ¿no está diciendo eso?

2 comentarios:

Macachines dijo...

Buenisimo!!!! Juaaaaa!!!

Anónimo dijo...

causa mucha mas gracias cuando decis que el alumno era lautaro poggi

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...