jueves, 2 de julio de 2009

Mis Ítacas se llaman Francia, España, Grecia y Marruecos

Si vas a emprender el viaje hacia Ítaca
pide que tu camino sea largo,
rico en experiencias, en conocimiento.
A Lestrigones y a Cíclopes,
o al airado Poseidón nunca temas.
No hallarás tales seres en tu ruta
si alto es tu pensamiento y limpia
la emoción de tu espíritu y tu cuerpo.
A Lestrigones y a Cíclopes
ni al feroz Poseidón hallarás nunca
si no los llevas ya dentro de tu alma,
si no es tu alma quien los conjura ante ti.

Pide que tu camino sea largo.
Que numerosas sean las mañanas de verano;
en que con placer, felizmente,
arribes a bahía nunca vistas;
detente en los emporios de Fenicia,
y adquiere hermosas mercancías:
madreperla y coral, y ámbar y ébano,
perfumes deliciosos y diversos.
Acude a muchas ciudades del Egipto
y con avidez aprende de sus sabios.

Ten siempre a Ítaca en la memoria.
Llegar allí es tu meta.
Mas no apresures el viaje.
Mejor que se extienda largos años,
y en tu vejez arribes a la isla,
con cuanto hayas ganado en el camino,
sin esperar que Ítaca te enriquezca.
Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.
Sin ella, el camino no hubieras emprendido.
Mas ninguna otra cosa puede darte.

Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado.
Rico en saber y en vida, como has vuelto,
sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas.

Kavafis

Después de muchos meses, después de casi un año, me voy a intentar dar vuelta una página que tuvo dolor (del punzante y del liviano), alegrías (de las efímeras y de las que hacen huella); abrazos ( de los pasionales y de los reparadores)...Quiero seguir estando viva.

1 comentario:

Mónica Volonteri dijo...

Juli, qué la pases súper bien, que te puedas relajar y divertir. Pero recuerda, un viaje es sólo un viaje y unas vacaciones son para descansar, no les pidas más. Disculpame la franqueza, pero no sos Odiseo, aunque sientas que salgas de Troya, y en todo caso vas a volver a Troya. Tu Ítaca es tu casa y sabés muy bien donde está. Manténte todo lo comunicada que puedas.
Que disfrutes mucho.
Mónica

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...